رواية ليلة تغير فيها القدر الفصل الالف ومئتان وتسعه وعشرون بقلم مجهول
تنفست روكا ببطء. لقد اتخذت قرارها، ورغم أنها كانت ترغب حقًا في البقاء في قسم الترجمة، إلا أنها كانت تعلم أنها يجب أن تكسب مكانًا لنفسها من خلال اجتياز تقييم القبول في المرة القادمة التي يقوم فيها القسم بتعيين موظفين جدد. لن تترك فيكتوريا مسألة دخولها من خلال العلاقات تمر دون حل.
والأمر الأكثر أهمية هو أن قرارها بترك التدريب كان لمنع أي شخص من اتهام رين بإساءة استخدام سلطته.
لاحظ كاسبيان أن روكا تحزم أغراضها وسألها بقلق: "ماذا تفعلين. روكا؟"
ابتسمت وقالت، "أتمنى أن تترك بصمتك هنا، كاسبيان. عليّ أن أغادر لأسباب شخصية."
"هل سنلتقي مرة أخرى؟"، ألح عليها وهو يقف. كان ينوي ملاحقتها عاطفياً، ولم يكن يريد أن يفوتها.
"أعتقد أن هذا الأمر متروك للقدر، أليس كذلك؟" ابتسمت روكا له، ثم لوحت وداعًا للجميع وقالت، "وداعًا للجميع".
بدت إينارا وميشيل مبتهجين للغاية عندما رأوا أنها تغادر، وكانت أصواتهم أكثر دفئًا عندما غنوا "وداعًا!"
وضعت روكا حقيبتها على كتفها واتجهت إلى مكتب فيكتوريا. طرقت الباب وسمعت فيكتوريا تقول: "تفضلي بالدخول".
لقد فعلت روكا ذلك، وعندما رأتها فيكتوريا واقفة هناك مع حقيبتها، أدركت على الفور ما كان يحدث. سألت وهي ترفع حاجبها: "هل ستغادرين بالفعل؟"
"هذا صحيح،" أجابت روكا بلا تكلف، لكن نبرتها كانت حازمة. "لكنني سأحاول حظي للالتحاق بالجامعة العام المقبل إذا سنحت الفرصة."
ابتسمت فيكتوريا قائلة: "سأكون صريحة معك، روكا. طالما أنا هنا، فلن تتمكني أبدًا من الالتحاق بقسم الترجمة".
بدلاً من الغضب، قالت روكا بصبر: "كما تعلمين، آنسة بارفيت، سأترك لك بعض النصائح الحكيمة قبل أن أخرج من هنا - توقفي عن إهدار شبابك بمحاولة إجبار شخص ما على حبك لأن هذا لن يحدث أبدًا".
مرت نظرة مظلمة على وجه فيكتوريا وهي تغضب، "ما الذي يعطيك الحق في أن تخبرني بذلك، روكا؟"
