رواية دموع شيطانة الفصل العاشر بقلم چنا ابراهيم
"كنت أظن نفسي صخرة شامخة كالجبل، ولكنني أدركت، حينما وقفت بجوارك، أنني لست سوى قطرة ماء تتلاشى. فكل من يحاول الاقتراب منك يغرق في بحار سحرك، وتغوي عيناك بنور الحياة، وتبعد عني سموم الموت. لا أستطيع الاقتراب منك، ولا أستطيع الابتعاد عنك، فأنتِ تلعبين بمشاعري كدمية في يد ساحر. ولا تدري ما يشتعل بداخلي. سأحاول أن أشعل هذه النار أكثر فأكثر، ونسرق من الزمن لحظات من السعادة، حتى وإن كانت كالسراب."

وفي النهاية أتمنى لكم قراءة طيبة.
❀❀❀
هزيمتي الألف في خيالي.
لا أجد مخرجاً من هذا المتاهة الألف.
كل شيء جنون، الماضي سام، الذكريات مشوهة، الحقائق أكاذيب والأكاذيب واقعية للغاية. ما هذا الاختبار؟
لقد تجاوز الوقت المحدد لعودتي إلى الإنسانية، يجب أن أجلس بجوار المدفأة وأفرغ رأسي وأذكر نفسي مراراً وتكراراً بأنني سأموت بائسة إذا لم أجد القوة للقتال.
قومي يا ميرا، الحرب لم تنتهِ بعد.
رقم سر الكوة ليس 11273 وليس تاريخ ميلادنا، لكنني لم أخرج من تلك الغرفة خالي الوفاض.
الكتاب الذي رأيته في حلمي، ظهر فجأة عندما نظرت إلى المكتبة، وكأنه كان هناك دائمًا. تعرفت عليه هذه المرة كما رأيته في الحلم. أمسكته وسحبته من بين الكتب الأخرى وأخيراً كان بين يدي.
"אלוהים מדבר אלינו בלבד"
غلاف سميك بلون أخضر داكن مع رسمة شجرة الحياة باهتة، تتجه فروع الشجرة وجذورها في اتجاهين متعاكسين. وفي الوسط، كان هناك عنوان مكتوب بخطوط ذهبية، وفي الجزء السفلي، ربما اسم الكاتب.
"משה יוסף שביט"
بغض النظر عن من هو الكاتب... باقي الكتاب كله كان بالعبرية، وكان سميكًا جدًا مقسمًا إلى عشرة أجزاء. هذا كل شيء. ظاهريًا، لم يكن يختلف عن أي كتاب آخر، وبما أنني لم أكن أتذكر العبرية فجأة، أغلقت الكتاب ووضعته على صينية. كنت سأفحصه لاحقًا باستخدام هاتفي.
كان باب الغرفة المجاورة مغلقًا، اقتربت وفتحت الباب ببطء، كانت الغرفة مظلمة، دخلت من خلال الفتحة وفتحت النور. كان تميم يجلس في مكانه المعتاد، ورأسه منحنٍ قليلاً إلى الأمام، تحرك قليلاً عندما فتحت النور، وتحركت كتفه العريضة ورفع رأسه لينظر إلي نظرة سريعة. في هذه الأثناء، وضعت الصينية بالقرب من سريره في الخلف، وأخذت طبق ساندويتشي فقط وعادت ووقفت أمامه.
"لا أفهم لماذا الغرفة الأخرى مليئة بالشموع"، همهمت وأنا آخذ لدغة كبيرة من شطيرتي.
"سوف تفهمِ قريباً"، قال، وبدا وديعاً جداً، وكان صوته عميقاً ومتعباً، ولكن كان هناك شيء مزعج فيه على الرغم من هذا المظهر الهادئ.
بينما كنت آخذ لدغة أخرى، همهمت في نفسي "بالطبع لن تخبرني"، وقلت "إذا تحدثت، سأسمح لك بالأكل"، كنت أعتقد أن هذا عرض جذاب، لكنه نظر إلى الشطيرة في يدي بنظرة غريبة، وحاجبه مرفوع.
"شطيرة؟" سأل، وبدا صوته مهيناً لسبب ما. "لم أتمكن من التحكم لمدة يوم وقد بدأتي بالفعل في تناول هذا الهراء."
عبست بغضب. "إنها شطيرة صحية للغاية"، قلت وأنا أفتش بداخلها، "كل شيء موجود فيها".
"إذا كان هذا هو كل ما أكلته منذ يومين تقريباً، فإنه ليس صحياً جداً". توقف، ربما كان يجدني مرتاحاً جداً، ففحصني من رأسي إلى قدمي بعناية وهذا جعل معدتي تتقلص من الانزعاج، كنت متوتره لكنني لم أظهر ذلك. "علاوة على ذلك"، قال، "ألم تعلمي للتو أنك قتلتي شخصًا ما؟ أنتِ مرتاح للغاية".
قلت: "لقد هدأت، وقمت بإعداد قائمة بالإيجابيات والسلبيات لنفسي".
هز رأسه. "باختصار، ألقتِ اللوم عليّ مرة أخرى".
"نعم"، اعترفت بصراحة. "مهما كانت تلك الفتاة، ومهما كان السبب الذي دفعني لقتلها، فبالتأكيد لك يد في الأمر. قررت ألا ألوم نفسي أو أحزن قبل أن أعرف تفاصيل القصة من البداية إلى النهاية. الذكريات الناقصة قد تكون خادعة للغاية، فالإنسان يميل إلى تذكر أكثر الأجزاء مأساوية، وإذا سمحت لها بالتأثير عليّ، سأنهار. ليس لدي أي سبب لقتل شخص ما فجأة، وأنا لست شخصًا سيئًا، لذلك يجب أن يكون هناك بعض الظروف التي دفعتني إلى ذلك".
سكت، ويبدو أنني على الطريق الصحيح، واصلت تناول ساندويتشي لفترة، وكان هناك كوب من الماء على الصينية التي وضعتها على السرير ولم أسقِه بعد. كنت أعلم أنه يشعر بالعطش، لكنه يجب أن يعرف أيضًا أنه يستحق ذلك.
"انظر"، قلت أخيرًا، "هل كانت تلك الفتاة أختك أو ابنة عمك؟ هل هي من عائلتك؟" اقتربت ووضعت الساندويتش على الصينية، كان يبدو لذيذًا، وأردت أن يلفت نظره إليه. "سأعطيك الساندويتش إذا تحدثت".
تجعّد وجهه، وقال بنبرة حادة: "ابعدي عني ذلك الشيء".
ابتسمت، وكنت سأضع الساندويتش تقريبًا على شفتيه لولا أنه أدار رأسه. "إنها مجرد ساندويتش يا ايها القاضي، لا تخف، لن تعضك"، قلدته.
ردّ عليّ بحدة: "يبدو مثير للاشمئزاز، ابتعدي عن المطبخ"، كان مزاجه سيئًا للغاية اليوم.
قلت: "لكن عليك أن تأكل"، وكنت ألوح بالساندويتش أمام عينيه، واستمتعت بهذا الاستفزاز الصغير. "لا أستطيع السماح لك بالإغماء من الجوع، فأنا بحاجة إليك". نظر إليّ بعينيه الحادتين عندما كنت ألعب معه كطفل، ولكنه بالطبع لم يستمتع بقدر ما استمتعت أنا، والحمد لله أنه كان مقيداً. أصررت: "كل هذا"، بدأت أغضب وأضغط على فكي. "لا أستطيع طهي طعام آخر، هل تريد حقًا أن تغمي عليك؟".
انحرفت عيناه الحادتين عن عينيّ بشكل غير متوقع، ونزلت ببطء لتتسلق ذراعي. كنت قد جرحت ذراعي اليسرى الليلة الماضية لأبقى مستيقظة، ولم أقم بضمادها حتى الآن.
"ضعي ضمادة على ذراعك"، قال، ظننت أنه يمازحني لكنه كان جادًا، هل كان يفكر بي بدلاً من التفكير بنفسه؟
سقطت نظراتي الدونية على صدره، لقد غرزت السكين في صدره الأيمن الليلة الماضية وتسببت في فوضى كبيرة، وتدفق الدم من الجرح وسار على طول صدره العاري وعضلات بطنه حتى اختفى بين طيات بنطاله، وعلى الرغم من جفافه، كان الجرح يبدو سيئًا.
قلت: "أنت من يحتاج إلى ضمادة، ويمكنني أن أفعل ذلك إذا أردت"، على الرغم من أنني لم أكن أعرف كيف أفعل ذلك، إلا أنه كان علي تقديم خدمة له. "سأفعل أي شيء آخر تريده مقابل كل ما قلته".
بدا جادًا ومتفكرًا وهو يستمع إليّ، وكانت عبارته "قائمتك تطول" تهديدية للغاية، لكنني لم أزعج نفسي.
قلت وأنا آكل ساندويتشه: "لنعد إلى موضوعنا"، ما يهم. "أريد أن أعرف عن تلك الفتاة. ما الأمر؟".
استمر صمته لفترة أطول من اللازم، يجب أن يكون قد توقف عند ما قلته من قبل، وقال بجدية: "صديقة... كانت صديقتي".
صراحة، كنت أتوقع علاقة أقرب وأكثر أهمية، لقد أقنعت نفسي تمامًا بأنها أخته، ولم أشعر بالرضا التام عندما سمعت أنها مجرد صديقة. سألت مرة أخرى للتأكد: "صديقة فقط؟".
قال: "نعم"، ولم يبدو أنه يكذب، لكن الأمر كان ناقصًا، الأجزاء لم تتلاءم معًا.
كان مجرد جلوسه ونظره إليّ يكفي لإثارة أعصابي. تمتمت بحزن: "بالطبع لن تجلس هنا وتشرح لي كل شيء بالتفصيل". مررت أصابعي في شعري وبعثرتها، ونفخت خديّ من الضيق. "يجب أن يكون من الممتع بالنسبة لك أن تراني أتلوى هكذا".
قال: "هذا صحيح".
أغاظني رد فعله. قلت: "فقدان ذاكرتي نتيجة حادث كان فرصة رائعة بالنسبة لك"، وكنت أضغط على الكتاب بين يديّ من الخلف. "كان من المفيد لك أن تعذبني بهذه الطريقة. إنها عقوبة أكبر بكثير من أي عذاب جسدي بالنسبة لي".
كانت لامبالاته ككبرياء مزعج للغاية، وكأنني لا أستحق اهتمامه بأي شيء، بالكاد تمكنت من كبح نفسي عن رمي الكتاب في وجهه المتكبر. كان يجب أن يرجوني أن أتوقف، وأن يحاول إيجاد أرضية مشتركة، أو على الأقل أن يصرخ ويصرخ، لكنه لم يفعل أيًا من ذلك، كان يجلس براحة وكأن التحكم لا يزال بيده، ويجيب على أسئلتي فقط عندما يشاء.
نظرت إليه لفترة، كان صدره عارياً لا يزال، وجزء كبير من جسده مغطى بالدماء. "كنت أعتقد أنك ستغضب مني"، اعترفت، أردت أن أثير غضبه، على الأقل أردت أن يغضب ولا يستطيع فعل أي شيء.
ولكنه ضحك كما لو كان يعاني من ألم خفيف بسبب ما قلته. "لا تستطيعِ أن تتخيلي مدى غضبي"، وكشف عن حقيقته لفترة وجيزة، رأيت أنه يضغط على فكه ولكنه قمع ذلك لأنه يضحك.
أثارني هذا المشهد لفترة وجيزة. "ومع ذلك تبدو مرتاحًا"، تابعت، كانت الابتسامة التي ظهرت بعد أن عدل تعبيره زائفة للغاية، ومع ذلك عندما انحنت زوايا شفتيه ظهر ذلك التعبير الرائع.
رد: "لكنك لا تبدين مرتاحة على الإطلاق"، وتحرك في مكانه واستلقى وراءه وانزلق قليلاً ليأخذ وضعية أكثر راحة. قال: "اجلسي"، وكأنه يدعوني إلى حضنه ولم يرفع عينيه عن عيني أبداً. وأضاف: "أنتِ متعبة"، كان يعرف جيدًا ما يفعله. ذلك التعبير، تلك الابتسامة، الانتظار، وطريقة مد ساقيه...
توقفت لحظة وركزت نظري على حضنه وعلى طيات قماش بنطاله، ثم لفتت عيني، لقد أمسك بي على الفور، وقال وهو يشد شفتيه: "لا تلفتي عينيك هكذا".
رددت: "توقف عن المغازلة"، كان تعبيره من النوع الذي يمكن أن يربك أي شخص، لكنني تجاوزت الأمر.
كان من الواضح أن هذا الوضع يضايقه، على الرغم من أنه قال منذ قليل أنه يخفي غضبه، إلا أنه بدا راضيًا عن حاله. أخيرًا، رفع عينيه، تلك النظرة المصرة المتفحصة، عني ونظر إلى الكرسي الموضوع بجانب الحائط. اتبعت نظراته، وعندما التقت عينانا مرة أخرى، انحنت شفتاه في ابتسامة خبيثة.
قال بنظرة مطيعة: "أقصد الكرسي"، كما لو أنه بريء تمامًا، وكأنه لا يفكر بأي أفكار شنيعة ولا يحاول استفزازي... وكأنه لا يلعب بي أبدًا وفي الواقع بريء جدًا...
تنفست بعمق، وأنا أشعر بالملل، همهمت: "بالطبع كنت تقصد الكرسي"، وتجاهلته، لكن رؤيته لي كفأر يلعب به بأصابعه جعلتني أريد أن اقتلع تلك الشوارب القذرة. قلت بغضب: "أنت تثيرني، تحاول استفزازي".
ابتسم مرة أخرى وكأنه بريء. قال: "كنت فقط أكون لطيفًا حتى لا تتعبي وتوفري طاقتكِ للوقت المناسب"، ثم توقف للحظة. "لأنكِ ستحتاجي إلى كل طاقتكِ عندما تنتهي هذه اللعبة المزعجة".
كان واضحًا من عدم غمزه أن ابتسامته زائفة، وهذا جعل دمي يتجمد. لم تكن هذه تهديدًا بل كانت نذيرًا، وكنت أرى السيناريوهات تتشكل في رأسه. شعرت بالقلق، أردت أن أدير ظهري وأخرج، لكن فكرة عابرة أوقفتني عند عتبة الباب. حتى وأنا أدير ظهري، كنت أشعر بنظراته الشرسة عليّ، كانت تقشعر أبداني، لكني لم أخرج، بل التفت إليه ونظرت إلى السجين في وسط الغرفة المظلمة.
كتفيه العريضتان المتوترتان، وراحته التي يستند عليها، وساقاه المتباعدة، وعيناه اللتان تراقبانني وهو يميل برأسه قليلاً... ابتلعت ريقي وخطوت نحوه، وفي الخطوة التالية رميت الكتاب على السرير القريب، وبعد بضع خطوات أخرى كنت أمامه. رفع حاجبه قليلاً، كان يتساءل بالتأكيد عن سبب عودتي، وبصراحة كنت أتساءل عن ذلك أيضًا، كان قرارًا جريئًا ومتهورًا، لابد أنني كنت مجنونة.
"تراجعت عن قراري"، قلت وأنا أمامه تمامًا، واصطدمت ركبتنا لوهلة، ثم قلت: "سأجلس". مددت ساقي على جانبي ساقيه وجلست بالفعل في حضنه. لم يتوقع ذلك أبدًا، فظهرت على عينيه نظرة مفاجأة، وتجمد للحظات ونظر إلى وجهي دون أن ينطق بكلمة. كنت جالسة أمامه مباشرة، ولم يكن هناك أكثر من بضعة سنتيمترات تفصل بين وجهينا.
تنفس بعمق، وتحرك صدره، مما جعلني أتحرك أيضًا، ففكرت في أن أتمسك به. رفعت يدي ووضعتها على كتفه، وضممت أصابعي حول عنقه. يبدو أنني كنت أمارس عليه تأثيرًا أكبر مما كنت أتصور، وبالطبع سأستغل ذلك. هددته، اقترحت عليه اتفاقًا، عذبته، ولم ينجح شيء، فهل بقي سوى إغرائه؟ ربما.
الرعشة في نظرات تميم، وتشنج فكه، وحاجبيه المتجهمين من الصدمة، والشعور بالانتصاب تحت جسدي، كل ذلك أخبرني أنني على الطريق الصحيح. لم أستطع مقاومة الضحك وسألت: "هل تأثرت بهذه السرعة؟" كنت أعلم أنني أسبح في مياه خطيرة، لكنني لم أستطع التحكم بنفسي، وراقبت صدره الصاعد والهابط، ولاحظت بقعة الدم المتسربة من صدره العاري إلى عضلات بطنه ومن ثم إلى حزام بنطاله. كنت أراقب هذا المشهد وجسده المتحرك تحت جسدي.
"يكفي فقط أن تشبع فضولي تميم"، قلت وأنا أداعب عنقه بأصابعي، كنت أشعر بغرابة شديدة لكنني كنت أحاول إخفاء توتري. "إذا كانت كلماتك مقنعة بما فيه الكفاية"، التقت عيني بعينيه وأنشأت صلة، "سأرد لك الجميل".
كان توتره ملموسًا، حتى أنه صعّب عليه الحفاظ على التواصل البصري، فغمض عينيه وتنفس بعمق. قال وهو يهز رأسه: "لا"، "لقد أخبرتك، الخلاص ليس بهذه السهولة". ازدادت جرأتي، وبدأت أصابعي تتسلل إلى شعره. كنت ما زلت أمسك عنقه بيدي الأخرى بينما كانت أصابع يدي الأخرى تتشابك مع خصلات شعره.
كنت أرى رد فعل جسده على كل حركة أقوم بها، كنت أفقده أنفاسه ولم أفعل شيئًا بعد.
حذرني: "توقفي ميرا"، لكن صوته كان مرتعشًا، كنت متأكدة أنه يريد مني أن أفعل أي شيء ما عدا التوقف.
قلت: "جسدك يقول شيئًا آخر"، لم أصدق أن الأمر ينجح، لكنه كان ينجح، في النهاية، هو رجل يدفعه هرموناته، ومشاعره تجاهي ليست عادية. "سأطرح أسئلة بسيطة"، قلت بصوت لطيف، وكاد أن يكون مغريًا. "وستعطيني إجابات بسيطة، هذا كل ما في الأمر. لن أطلب منك أكثر من ذلك".
أظن أنه سيكسر فكه من شدة الضغط، أصر على "لن أقول شيئًا"، وكان يكافح لعدم النظر إليّ، وفي النهاية، أدار رأسه بعيدًا وحاول تجنبي، لكنني لم أسمح له بذلك، فشددت قبضتي على شعره وسحبته مجددًا حتى واجهني.
"أخبرني لماذا قتلت چوري"، قلت، كنت أرى إرادته تتفتت، لكن إصراره على الصمت جعلني أدرك أنني بحاجة إلى ضربات أخرى.
مررت بأصابعي من شعره إلى عنقه ورقبته وعظمة الترقوة ثم إلى صدره. تصلب جسده أكثر مع كل سنتيمتر. همست: "سؤال بسيط"، وراقبت حلقومه يتحرك وهو يبتلع ريقه. "أنا لست من النوع الذي يقتل شخصًا بلا سبب، أعطني سببًا."
ما زال عيناه مغمضتان، وحاجبيه مجعدان، وعروقه منتفخة من شدة التوتر. كان رد فعله مبالغًا فيه، فلم أشعر بأي شيء، كل هذا بالنسبة لي مجرد استراتيجية. أليس كذلك؟
في الحقيقة، لم تكن هذه الجلسة أكثر من مجرد لمس، لكن تأثيرها عليه كان هائلاً، كان مثل قنبلة موقوتة على وشك الانفجار، وأنا ألعب بفتيلها بتهور.
أخيرًا، لم يستطع التحمل، وتحرك جسده المتصلب تحتي، وقال بصوت خشن مكتوم: "بسببي، ميرا". "اللعنة، توقفي، لقد قتلتِ چوري بسببي. لن أقول شيئًا آخر".
لم أتفاجأ. قلت وأنا أقترب منه أكثر حتى أصبح هناك مسافة ضئيلة بين صدرينا: "كنت أعرف أن لك يد في الأمر، كنت متأكدة أني لست من النوع الذي يقتل شخصًا بدم بارد". كان يدي تجوب صدره المتوهج.
على الرغم من أنني قلت إنني لن أسأله الكثير، سألت بتوقع شبه متغطرس: "وستخبرني كيف تسببت في هذه الحادثة، أليس كذلك؟".
اعترض: "لا، لن أخبرك، ابتعدي عني". لكن جسده كان يقول شيئًا آخر تمامًا.
رددت بابتسامة جانبية: "أعتقد أنك ستشعر بالحزن الشديد إذا فعلت ذلك".
ضغط على شفتيه، كان غاضبًا من لعبي به، وقال: "لن أخبرك أي شيء آخر عن چوري "، كنت أستطيع أن أستمر في الضغط عليه، وربما كان ذلك سيجدي، لكنني أردت الحصول على إجابات أخرى قبل أن تنتهي هذه اللعبة - التي بدت وكأنها على وشك الانتهاء.
"حسناً، موافق"، قلت، "هذا جيد على الأقل، لقد خففت من عذاب ضميري قليلاً، تميم، ليس الأمر سيئًا جدًا. الآن دعنا ننتقل إلى موضوع الدواء، تلك الأدوية التي أعطيتني ليست عادية أليس كذلك؟ يجب أن تكون أدوية تؤثر على ذاكرتي، تريد أن أتذكر كل هذا متأخراً قدر الإمكان".
كان يتنفس بصعوبة وكأنه على وشك الاختناق. لم يجد فائدة في الاعتراض، فقد كنت متأكدة من ذلك، واعترف: "منبهات". "ليس كلها، ولكن بعضها، منبهات كيميائية تؤخر العملية".
يا لك من ابن عاهرة... تنفست بعمق وحاولت كبح جماح رغبتي في إشعال النار فيه، لكني اضطررت إلى الاستمرار في اللعبة. لا بأس ميرا، لن تشربي هذه الأدوية مرة أخرى، ولن تسمحي له بالعب بصحتك وجسدك وعقلك مرة أخرى، أنتِ بأمان.
صرخ تميم بغضب: "لن أقول شيئًا آخر". كان أنفاسه سريعة وساخنة تصطدم بوجهي، مما جعلني أشعر بالقشعريرة.
همهمت: "ششش..." وقمت بتعديل وضعيتي في حضنه لأكون أقرب إليه، مما تسبب في حبس أنفاسه للحظة. كنت أقرب إليه الآن، وكانت صدورنا تلتصق ببعضها، وكذلك أسفلنا، وكان الأمر حميميًا للغاية. شعرت بالضيق الشديد، لكنني اضطررت إلى التظاهر بالثقة بالنفس والجاذبية.
"سأطرح عليك سؤالاً أبسط بكثير"، قلت، "مجرد تساؤل صغير يراودني، هذا كل شيء". كان يتنفس بشدة وكأنه يحاول استعادة تركيزه.
سألت وشفاهي تداعب ذقنه، كنت أتجنب تقبيله، أردت منه أن يستسلم بسرعة: "هل كنت أحب عائلتي؟".
لم يعترض هذه المرة، وقال على الفور: "لا"، "لم تكوني تحبينهم".
نجاح! تذكرت ليلة أمس عندما رأيت ميرا وتميم في السيارة وهو يسأل: "هل هذا منزلك؟" فأجابتة: "للأسف". ربما لم تكن حياة ميرا جميلة كما تبدو، كل هذا الرفاهية والشهرة والممتلكات، ولكن هناك جوانب أخرى أكثر تعقيدًا، خاصة داخل الأسرة. اعتقدت أن هذا أمر مهم.
همهمت بتفكير: "لقد قلت لي إنهم يحبونني كثيرًا".
أجاب: "ولم يكن ذلك كذبًا، كانوا يحبونك".
"لكنني لم أحبهم، أليس كذلك؟".
أجاب بسرعة، وكان يتنفس بشدة: "نعم، ميرا، توقفِ...". لكن عندما رأى أنني أتجاهله، توسل: "من فضلك"، توقفت الحياة عن التدفق في شفتيه، "ليس لديكِ أي فكرة عن مدى الألم الذي أشعر به!"
ربما كان يتمنى لو كان حرًا الآن أكثر من أي وقت مضى، لكنني تجاهلت ذلك وسألته: "لماذا لم أكن أحبهم؟"، يمكنني أن أفكر في نفسي وأدلل على أنانيتي بعد ذلك، الآن أريد التركيز على المهمة.
كنت أتحرك معه مع كل نفس يأخذه، أصبحت أداعبه أكثر. بدا وكأنه يحاول تنظيم أنفاسه، وكان يطلب مني التوقف. في تلك اللحظة قال: "كانت عائلة متسلطة"، "خاصة والدك، كان يريد تزويجك من رجل لا تريده".
فوجئت وسألته: "ماذا؟".
تجهم وعاد لابتلاع ريقه، وقال: "اذهبي"، "ميرا، لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن...".
انسحبت يدي دون أن أشعر، وابتعدت عنه قليلاً. "إذا كان والدي يحبني، فلماذا أراد أن يؤذيني؟".
قال: "من أجلك"، "لحمايتك".
استغربت كلامه، وسألته: "من ماذا تحميني؟".
انحنى برأسه قليلاً ابتسامة مريرة على شفتيه، وصوب سؤالي: "من؟".
سكت. كنت أشعر أنه لن يجيب، لكنني كنت متأكدة من أنه هو الشخص.
قلت في حيرة: "عائلتي... كانت قوية جدًا"، "لماذا احتاجوا إلى تزويجي لحمايتي؟" على الرغم من أنني كنت أعرف أن تميم قاضي وقوي بما يكفي لمواجهة عائلتي، إلا أنني لم أفهم تمامًا ما هو التهديد الذي استدعى اتخاذ مثل هذا الإجراء.
أجاب تميم: "كان هناك عدة أسباب"، "بما في ذلك الأعمال والعلاقات بين العائلات، وكان بوراك مرشحًا جيدًا لذلك".
توقفت عند الاسم، دائمًا ما كانت الأسماء من ماضي تشعرني بغرابة. على الرغم من أنني لم أتمكن من التعرف عليه، إلا أنني شعرت أنه كان جزءًا من حياتي في وقت ما، شخصًا ينتمي إليّ. همهمت بلا وعي: "بوراك..." وألقى تميم نظرة غير سارة عليّ.
قال: "كان خطيبك"، وبدا الكبرياء على وجهه. كانت كلمة واحدة كافية لفهم مدى كراهيته له.
سألته بتردد، متوقعة رده: "ماذا حدث له؟"، "بوراك؟".
اختفت قطرات العرق التي تجمعت على جبينه مع تجعد حاجبيه. أجاب دون تردد: "يُعذب في جهنم مع أصدقائك"، ونهضت على الفور وابتعدت عنه. لم تتبادر إلى ذهني أي صورة، ولم أشعر بأي ارتباط، لكن الكلمات وحدها أزعجتني، على الرغم من أنني لم أشعر بأي صلة مع بوراك، إلا أنني شعرت بشعور سيء.
راقب تميم تعبيري الممزوج بالصدمة والرعب بمتعة، وضحك بصوت عالٍ. بدا وكأنه خرج للتو من التعذيب، كان مبعثرًا ووجهه مغطى بقطرات عرق لامعة.
سألني بسخرية: "ماذا؟ لن تستمرين؟" صوته أجش عميق. "أنتِ تريدين أن أخبرك بكل شيء، لكنك تتألمين من سماع القليل! كيف سننهي هذه القصة يا ميرا؟"
عندما رأى أنني لم أجب وتراجعت خطوات إلى الوراء، تجهم، وأخذت الكتاب الذي تركته على السرير وتوجه نحو الباب. قال من ورائي: "لو استمررتِ قليلاً، لربما أخبرتك بكل شيء".
هززت رأسي قائلًا: "انس الأمر"، كان قلبي يدق بعنف، وعندما نظرت إليه للمرة الأخيرة، رأيت تعبيره قد تصلب.
كان تهديده واضحًا حين قال: "لا تخبريني أنك تشفقين عليه".
كان رأسي يدور ويدي ترتعشان. كل ما أردته هو المغادرة، لكنني لم أستطع، توقفت للحظة لأستعيد توازني، ثم سألت: "هل كنت أحبه؟".
توقف ونظر إليّ طويلًا، لا أعرف ما كان يفكر فيه، لكنني متأكدة أنه لم يكن شيئًا جيدًا. ثم قال أخيرًا: "أنتِ لا تحبين أحدًا يا ميرا".
لم أعد أقول شيئًا آخر، أطفأت الضوء وغادرت الغرفة.
❀❀❀
سيارة تسير، جسد مترهل، طرقات تمر بسرعة. أين أنا؟ عندما ألتفت أجد الرجل الذي يقود السيارة مألوفًا جدًا.
يسأل تميم ميرا: "هل هذا منزلك؟" ويلقي عليها نظرة خاطفة.
تبدو ميرا متعبة، وتتمتم بكلمة "نعم" بصوت خافت، ثم تضيف بصوت منخفض لئلا يسمعها تميم: "للأسف...".
يجعد تميم حاجبيه ويبدو عليه التفكير. أليس الأمر يتضح الآن؟
كل شيء ضبابي. ميرا وتميم. القصر يبدو ضخمًا، أضواؤه مضاءة، يخرج تميم أولاً من السيارة ويتجول حولها ثم يذهب إلى جانب ميرا ليساعدها على النزول ويثبتها من خصرها. كانت وجوههم واضحة والكلمات واضحة، ولكن الآن يبدو الأمر وكأن الشريط يعاد تشغيله مرارًا وتكرارًا.
يخرج عدة أشخاص من المنزل، لا أعرف من هم، يقف أمامهم رجل طويل وقوي ويقول بصوت جهوري: "ميرا؟ أين كنتِ؟" وينظر إلى الرجل بجانبي ويقول: "ومن هذا؟"
ميرا بين ذراعي تميم، ليست متأكدة مما تقوله، وبعد لحظة أجد نفسي بين ذراعي أحد العاملين، وأدرك أن الرجل الذي يتحدث مع تميم هو أبي. ما تبقى ضبابي، يدخلون بي إلى الداخل، الأضواء ساطعة جدًا وتؤذي عيني، أضطر إلى إغماضهما بينما يقودني العامل.
أسمع صوت امرأة حاد تقول: "من هو ميرا؟" وهي تمسك بذراعي بقوة، عندما التفت أرى امرأة أقصر مني قليلاً، ترتدي وشاحًا أسود حريريًا يغطي شعرها، وكحل عينيها يجعلها تبدو مخيفة.
توبخني قائلة: "هل تأتين في منتصف الليل وانتِ سكرانة مع رجل غريب؟" حاجباها رفيعان ومتجعدان من الغضب، ولها لهجة غريبة. "ماذا سيقول بوراك؟ هل جننتِ؟"
أعرف أنهم يتحدثون العبرية، لكني لا أفهم كلمة واحدة، بعد ذلك أسحب يدي من العامل وأمشي بشكل طبيعي وكأن شيئًا لم يحدث.
تصرخ المرأة من خلفي: "لقد بدأتي تصبحي مدللة مرة أخرى!" وتستمر ميرا في الصعود على الدرج بلا توقف.
ثم أقف عند النافذة وأشاهد المشهد من الخارج بابتسامة.
وبينما كنت غارقًا في هذا العالم، فجأة سمعت صوت انفجار قوي جعلني أقفز من مكاني مرعوبًا. حاولت أن أجلس منتصبه على الأريكة التي كنت مستلقيه عليها، متسائله إن كنت ما زلت أحلم وأرى وأسمع كل تلك الأشياء الغريبة. بدأت أراقب المكان من حولي بصدمة، وأخذت أنفاسي بصعوبة. متى نمت؟
استغرقت بضع دقائق حتى هدأت. كانت الغرفة مظلمة، وكنت نائمه على الأريكة في الصالة. نظرت إلى الأسفل ورأيت الكتاب ملقى على الأرض، و صفحاته مفتوحة. لقد فهمت الآن مصدر الصوت. لقد سقط الكتاب للتو وأيقظني.
أجل، كنت أترجم من هاتفي وأبحث عن الكتاب. كان الكتاب مملًا للغاية لدرجة أنني نمت. لم أستطع ترجمة سوى 30 صفحة. اكتشفت أن مؤلف الكتاب هو جد جد جدّي، "موسى يوسف شفيت"، الذي كان قد أمضى فترة في معسكر في بولندا أثناء فترة حكم النازيين في ألمانيا. كان الكتاب عن الدين والسياسة، لكنني لم أجد أي معلومات عنه على الإنترنت.
في المقدمة، قدم جدّي نفسه باختصار، وقال إن الكتاب نتاج الأفكار التي تشكلت لديه خلال فترة وجوده في المعسكر. كان الكتاب مليئًا بالأمور المتعلقة بالشؤون الحكومية المعقدة التي لم أفهمها، وتاريخ السياسة، والصراعات بين الدول، وكيفية إدارة الجيش، لم أفهم الكثير مما قرأته، وكنت أجد صعوبة في إنهاء المقدمة.
كانت ميرا فنانة، لا مؤرخة ولا سياسية، ومع ذلك، كان هذا الكتاب وما يحويه من تفاصيل محددًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن اعتباره مجرد هواية عابرة. فلماذا إذن يظل هذا الكتاب يراودني ويضيء كإشارة في ذاكرتي؟
لماذا أشعر وكأنني أغفل عن شيء واضح للغاية؟ هل يحاول هذا الكتاب أن يخبرني بشيء ما؟
لم أعد أملك الطاقة لمواصلة الترجمة. تركت الكتاب على الأرض وتوجهت إلى المطبخ. كان المنزل هادئًا، وكانت الساعة متأخرة جدًا. على الرغم من شعوري بالجوع، إلا أنني لم أشعر برغبة في تناول الطعام، وشربت كوبًا من الماء البارد.
ما زلت تحت تأثير ما رأيته. كان تميم محقًا عندما قال إن عائلتي قمعية. هناك شيء ما في أمي وأبي لا يعجبني. أما بالنسبة لـ بوراك، خطيبي المزعوم، فلا زلت أجهل مشاعري تجاهه. جزء مني يشعر أنه شخص مهم، بينما الجزء الآخر يؤمن بما قاله تميم ويعتقد أن بوراك لا يستحق الاهتمام.
ما قالته أمي يؤكد ذلك. لقد استخدمت بوراك كوسيلة للتهديد، وأخبرتني أنني سأواجه عواقب وخيمة إذا علم بذلك. لست طفلة صغيرة يمكن تهديدها بالشكوى إلى أبيها. كيف يمكن أن يستخدموا بوراك بهذه الطريقة، وكأنني حيوان أليف يحتاج إلى الترويض؟
كنت سأتسرع في اتخاذ قرار وحكم، لكن عائلتي بدت حقًا مزعجة. هل كان تميم يحاول إنقاذي منهم؟ ربما عانت ميرا من أشياء أسوأ في تلك العائلة، فبناءً على حزنها عند عودتها إلى المنزل، يبدو أن خلافها مع عائلتها أعمق مما يبدو. ربما كانوا يستحقون الموت حقًا؟
هذا التفكير مجنون ووحشي، لقد ندمت عليه فور أن خطر ببالي. مهما كانت المشاكل، لا يمكن حلها بقتل الوالدين. لقد تفاجأت من نفسي لأنني فكرت بهذه الطريقة.
كنت أخشى أن أجد نفسي أتفق مع تميم، لكنني سرعان ما استعدت وعائي ووضعت كوبًا آخر من الماء. ربما كان عطشانًا جدًا، وأنا لا أريد أن أقتله عن طريق الخطأ. كما صنعت له ساندويتشًا، هذه المرة سيضطر إلى أكله. صعدت إلى الطابق العلوي حاملًا الصحن والكوب.
كان باب غرفة تميم مفتوحًا قليلاً وكانت الغرفة مظلمة. كنت قد أغلقت الأضواء قبل الخروج، وحاولت الآن إضاءتها، لكنني لم أستطع الوصول إلى المفتاح. وضعت الصحن والكوب على السرير، ثم خطوت خطوة إلى الداخل، ثم خطوة أخرى.
ابتعدت عن الباب خطوات قليلة واقتربت من وسط الغرفة، وفجأة سمعت صوت صرير خلف ظهرى. توقف قلبي وتجمدت في مكاني. في البداية، لم أستطع رؤية أي شيء في الظلام، ولكن بعد ثوانٍ، بدأت أشياء تتضح أمامي. كان هناك كرسي مكسور على الأرض، وكانت الغرفة فارغة بقدر ما أستطيع رؤيته.
كانت إشارات الخطر ترن في ذهني، وتجمدت في مكاني ولم أستطع الحراك. شاهدت بذهول كيف سقط الصحن والكوب من يدي وسقطا على الأرض وكأن الزمن توقف. عندما سمعت صوت خطواته الأولى، حبسّت أنفاسي ولم أطلقها مرة أخرى. شعرت بيده اليمنى تتحرك ببطء نحو خصري، فشعرت بالبرد الشديد.
اعتقدت أنه يجب أن أقول شيئًا، فقلت بصوت مرتجف: "لم أفعل شيئًا سيئًا لك"، ظننت أنني يمكنني التفاوض معه.
قال وهو يقف خلفي مباشرة، بصوت بارد: "أصبتي نفس الجرح مرة أخرى"، شعرت بالجمود التام. وأضاف وهو يتنفس بعمق، وصدره يلامس ظهري: "أصبتني مرة أخرى في نفس المكان". أردت أن أختفي من شدة الخوف. همس في أذني قائلاً: "أنتِ لا تتغيرين أبدًا يا ميرا".
كان صوته باردًا جدًا، بعيدًا ومغريًا بعض الشيء. لم أستطع التحمل أكثر من ذلك، ف أمسكت بالسكين التي كنت قد خبأتها في خصري، لكن قبل أن أتمكن من سحبها، غطت يد تميم على يدي، فانسحبت بسرعة وكأنني لمست النار، لكنه لم يتركها.
كانت يده تغطي على السكين تمامًا، لو مدّ أصابعه قليلاً للامسكت بمنطقتي الحساسة. كنت أختنق من شدة التوتر، وشعرت وكأن جسدي يحترق، وكان يعلم ما يفعله، ولم يكن يشعر بأي ندم.
بل إنحنى أكثر، وشعرت وكأنه سيبتلعني بضخامته، لكنه توقف عند أذني. شعرت بدفء أنفاسه على بشرتي، وتجمدت من البرد. قال بصوت هادئ: "لماذا تفعلين أشياء تندمين عليها يا ميرا؟"
الفصل الحادى عشر من هنا
