 |
رواية ليلة تغير فيها القدر الفصل الخامس والسبعون 75 بقلم مجهول
الفصل 75
"نعم، هذا صحيح." ألقى إليوت نظرة على السوار الموجود على معصم هايلي وأومأ برأسه.
"تعاملني جدتي بشكل جيد ويبدو أنها تحبني كثيرًا." حرصت هايلي عمدًا على أن تسمع أنستازيا كلماتها، لأنها أرادت أن تعلم الأخيرة أنها مهمة بالنسبة لهارييت.
"تأكد من أنك ستحتفظ بها معك." حول إليوت نظره إلى المرآة الخلفية ولاحظ السيدة في المقعد الخلفي من خلال الانعكاس. استمرت أنستازيا في إبقاء عينيها خارج النافذة، وجعلها المنظر الجانبي لوجهها تبدو وكأنها إلهة مقدسة يعبدها الكثيرون.
في النهاية، سئمت أنستازيا من البقاء في السيارة. وفي اللحظة التي وصلوا فيها إلى الطريق، تحدثت إلى الرجل الذي كان أمامها قائلة: "من فضلك، توقف، الرئيس بريسجريف".
أوقف إليوت سيارته على جانب الطريق ونظر إلى السيدة بوجه عابس. "ما المشكلة؟"
"أريد أن أخرج من السيارة الآن." أنهت أنستازيا جملتها وفتحت الباب بسرعة، وخرجت من السيارة دون أي تفكير في التردد.
عند مشاهدة رد فعل أنستازيا، أصيب إليوت بالذهول حيث تساءل عما إذا كانت مترددة في قبول توصيله، لكن هايلي كانت سعيدة برؤيتها تغادر لأن هذا يعني أنها يمكن أن تكون بمفردها مع الرجل. ومع ذلك، خرج إليوت من سيارته في اللحظة التالية، تاركًا هايلي في حالة من المفاجأة وهي تشاهده يلحق بأنستازيا. عند رؤية هذا، لم تستطع إلا أن تشعر بالإرهاق من تعصبها أكثر، معتقدة أن أنستازيا كانت تحاول إغواء إليوت عن قصد.
من ناحية أخرى، لاحظت أنستازيا أن إليوت يقترب منها لكنها قررت تجاهل وجوده. ثم وجدت مكانًا مناسبًا ووقفت هناك بينما كانت تحاول إيقاف سيارة أجرة.
"يمكنني أن أوصلك إلى وجهتك، فلماذا تأخذ سيارة أجرة؟" عبس إليوت بحزن.
"هذا ليس من شأنك. فقط خذ هايلي معك وارحل"، نظرت أنستازيا إلى الخلف وأجابت.
أجاب إليوت بصوت عميق بدا وكأنه يحاول إقناعها: "سأوصلها إلى المنزل وأقودك إلى المكتب بعد ذلك". تمتلك
"أنا لا أحب أن أتشارك الرحلة مع تلك السيدة، لذا إما أنا أو هي من تختاره."
"القيادة. اختر ما تريد." رفعت أنستازيا ذقنها بطريقة متغطرسة.
توقف إليوت لفترة وجيزة رغم أنه لم يكن غريبًا على موقفها غير المعقول. وسرعان ما أمسك بمعصمها وقال، "أناستازيا، ألا يمكنك أن تكوني أكثر عقلانية؟"
لكن أنستازيا سحبت ذراعها في إحباط. "يمكنني أن أكون معقولة مع أي شخص غيرك! ارفع يدك عني الآن!" في تلك اللحظة، وصلت سيارة أجرة قبل أن تفتح الباب وتجلس بالداخل، تاركة إليوت بوجه عبوس منزعج. يا رجل! هذه السيدة عنيدة حقًا، أليس كذلك؟
في هذه الأثناء، كانت هايلي لا تزال غاضبة من أنستازيا على الرغم من أنها كانت قد غادرت بالفعل، وشعرت بالاشمئزاز من سلوكها الخجول. ألا تتصرف مثل ملكة الدراما الآن؟ عندما عاد إليوت إلى السيارة، لاحظت على الفور تعبيره الداكن وانتهزت الفرصة على الفور للعب على أوتار قلبه. "هل غادرت أنستازيا بسببي؟ لو كنت أعرف في وقت سابق، كان يجب أن أستقل سيارة أجرة بدلاً من ذلك."
"هذا هراء. لديها شيء مهم يجب أن تهتم به في المكتب." بدت عينا إليوت أكثر لطفًا.
تظاهرت هايلي بالتنهد وقالت: "أنا وأناستازيا لن نكون قريبين كما كنا في السابق، ولن أتمكن أبدًا من تعويضها عن الأذى الذي سببته لها مرة أخرى".
عزى إليوت السيدة وقال لها: "مهما كان الأمر، فقد انتهى بالفعل. لا داعي لإثارة هذا الموضوع مرة أخرى".
"لقد كرهتني أنستازيا لمدة خمس سنوات، وهي المدة التي ألوم نفسي عليها. في الواقع، عندما أفكر في الطريقة التي بدت بها بعد انتهاكها كل ليلة، أشعر وكأنني أصفع نفسي على وجهي. لماذا؟ لماذا حدث لها شيء قاسٍ للغاية؟"
في هذه الأثناء، شد إليوت قبضته على عجلة القيادة دون أن يدرك ذلك عندما سمع ما كانت تقوله هايلي. وفي الوقت نفسه، لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كانت أنستازيا قد قابلت منحرفًا مريضًا جعلها تمر بكل هذه المعاناة.
من ناحية أخرى، لم تتوقف هايلي عن التأكيد على مدى الألم الذي تعرضت له أنستازيا وانتهاكها على أمل أن تتمكن من جعل إليوت يفقد اهتمامه بها. بعد كل شيء، كانت تعتقد أن أي رجل لن يقبل أبدًا امرأة تعرضت للانتهاك من قبل رجل آخر، لكنها لم تكن تعلم أنها كانت مخطئة بشأن الطريقة التي تعتقد أن إليوت سيفكر بها.
في الواقع، كان تركيز هايلي على وصمة عار أنستازيا سبباً في شعور إليوت بمزيد من التعاطف معها. فبدلاً من الشعور بالاشمئزاز من أنستازيا، كان مدفوعاً بفكرة أنستازيا كانت تتصرف وكأنها امرأة.
كانت لديه رغبة قوية في حمايتها أكثر من أي وقت مضى. كما تغيرت نظرته لأنستازيا من تردده الأولي في الزواج منها إلى استعداده لجعلها زوجته، ولكن على الرغم من ذلك، فقد فشل بطريقة ما في الفوز بقلبها.
"لقد انتهى الأمر، لذا لا داعي للحديث عن الأمر بعد الآن. تأكدي فقط من عدم توبيخ نفسك على ذلك والمضي قدمًا." عزى إليوت هايلي بينما كان يحدق في وجه السيدة المذنب.
