 |
رواية ليلة تغير فيها القدر الفصل الثاني والسبعون 72 بقلم مجهول
الفصل 72
ثم دفع إليوت يد هايلي بعيدًا عنه وتراجع إلى الخلف، مبتعدًا عنها بينما كان يركز نظره على وجهها. "أعلم أنني يجب أن أكون مسؤولاً الآن بعد أن وجدتك."
في هذه الأثناء، بدت هايلي وكأنها قطة مصابة، وهي تتجهم بينما تسبح الدموع في عينيها. "حسنًا، أنا أثق بك، إليوت. أنت الشخص الذي أثق به أكثر من أي شخص آخر في هذا العالم. لذلك، كل ما أريده هو البقاء بجانبك طوال حياتي وعدم الذهاب إلى أي مكان آخر. أريد أن أكون محميًا وأن أشعر بأنك تحتاجني."
ربت إليوت على كتفها متعاطفًا وقال: "حسنًا، توقفي عن البكاء، أليس كذلك؟ لن تبدين جميلة بوجه ملطخ بالدموع".
وسرعان ما خفضت رأسها بخجل مثل الزهرة وركزت عينيها على الشجيرات البعيدة، وشعرت بالسعادة لأن أنستازيا ربما سمعت محادثتهما. وفي الوقت نفسه، كان إليوت قادرًا على اكتشاف الحركات خلفه بسمعه الحاد عندما صاح، "من هناك؟ أظهر نفسك!"
ومع ذلك، لم تكن أنستازيا تنوي الاستمرار في الاختباء، لذا خرجت من خلف الشجيرات دون أن تخشى شيئًا. عندما رآها إليوت، امتلأت نظراته بمشاعر معقدة لأنه لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كانت قد سمعت المحادثة بينه وبين هايلي.
"أناستازيا..." هتفت هايلي.
عكفت أنستازيا شفتيها وابتسمت ببرودة. "استمري. فقط تظاهري أنني لست هنا لأنني أمر فقط."
"ماذا قالت لك جدتك، أنستازيا؟" اقتربت هايلي على الفور من أنستازيا، مشيرة إلى هارييت باعتبارها الجدة بطريقة حميمة.
"لماذا يجب أن أخبرك؟" رفعت أنستازيا حاجبها ببرود.
"أنا فقط أسأل، لذا من فضلك خذ الأمر ببساطة"، ردت هايلي بابتسامة هشة.
"توقفي عن التظاهر بالبراءة يا هايلي. أنت وأنا نعلم أي نوع من الأشخاص أنت." تمنت أنستازيا لو أنها تستطيع فقط كشف نفاق هايلي وكشف طبيعتها الحقيقية لإليوت.
يبدو أن هايلي تخلت عن غرورها واعتذرت باكية، "أنا آسفة، أنستازيا. - لو لم أكن موجودًا في ذلك الوقت، لما فعلتِ...".
شحب وجه أنستازيا عندما قاطعت السيدة ببرود قائلة: "اصمتي! لا تجعليني أكرهك أكثر".
بعد أن أصابتها الصدمة، التفتت هايلي إلى إليوت طلبًا للعزاء. وفي غضون ذلك، كان يعرف الحادث الذي كانا يشيران إليه، وكان قادرًا على معرفة من وجه أنستازيا الشاحب أنها عاشت تجربة كابوسية لن ترغب في التحدث عنها مرة أخرى.
"انتظريني في غرفة المعيشة، هايلي. أود التحدث مع الآنسة تيلمان على انفراد." تحدث إليوت مع هايلي.
على الرغم من ترددها في منحهم الفرصة للتحدث مع بعضهم البعض على انفراد، إلا أن هايلي لم تجرؤ على المخاطرة بإزعاج إليوت، لذلك قررت أن تهز رأسها طاعة وتبتعد.
عندما شاهدت أنستازيا هايلي وهي تغادر، أرادت أن تتجاهله بعد أن سمعت هايلي تذكر علاقتها به ليلة واحدة. يا له من أمر مقزز حتى التفكير في الأمر. إن تخيل مدى جنونه عندما كان فوق هايلي يجعلني أشعر بالرغبة في التقيؤ. سرعان ما بدأت تستنتج أن رغبته جعلته متلهفًا ويائسًا عندما تذكرت كيف حاول أن يكون حساسًا معها أيضًا. أعتقد أن هذا هو السبب وراء قول الناس إن الرجال لا يحسنون التصرف أبدًا حتى يوم وفاتهم.
"أناستازيا، أخبرتني هايلي بما حدث لك، ولكن بما أن ما حدث قد حدث، فلنترك الأمر خلفك ونمضي قدمًا." راقبها إليوت وهي تبتعد وواساها.
توقفت أنستازيا عن الحركة، وهي تعلم ما كانت تفعله هايلي. في أعماقها، كانت تعلم أن هايلي لن تفعل سوى المبالغة في ماضيها المتقلب وجعل قصتها تبدو أكثر إثارة للشفقة مما كانت عليه بالنسبة لإليوت. لذلك، لم تستطع إلا أن تتساءل عما إذا كان الرجل يُظهر شفقته عليها، ولكن على الرغم من ذلك، لم تكن على استعداد لقبول تعاطفه.
بعد كل شيء، كان الرجل الذي عاشت معه ليلة واحدة سبباً في إحداث قدر كبير من الأذى لعقليتها، ولكن لحسن الحظ، نجح وجود ابنها في شفاء صدمتها وجعلها تنسى تقريباً ما حدث في تلك الليلة قبل خمس سنوات. ولهذا السبب، لم تكلف نفسها عناء التفكير في الأمر، ناهيك عن إثارته.
"لا تقلق بشأن نفسك، أيها السيد الشاب إليوت!" قالت أنستازيا.
"في هذه الحالة، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟" حدق إليوت في وجه السيدة الشاحب، وكان قلبه ينبض بقوة.
"نعم، من الآن فصاعدًا، خذي هايلي معك وابتعدي عني." ابتعدت بمجرد أن أنهت جملتها.
