رواية ليلة تغير فيها القدر الفصل السبعون بقلم مجهول
الفصل 70
ماذا يفعل هذا الرجل؟ هل يحاول إظهار مدى سرعة سيارته من خلال التسارع من 30 ميلاً إلى 70 ميلاً؟! يا رجل، هذا يجعلني أصاب بنوبة قلبية!
انحنى إليوت شفتيه في ابتسامة قبل أن يقول، "اعتقدت أنك أخرس."
نظرت أنستازيا إلى إليوت، وشعرت بالانزعاج لأن الرجل بدا وكأنه يلعنها. ردت قائلة: "أنت الأخرس هنا".
ومع ذلك، لم يكن إليوت غاضبًا، بل كان مستمتعًا برد فعل أنستازيا، حيث رد بابتسامة عريضة. وبينما تباطأت السيارة على الطريق، قررت أنستازيا عدم تسليةه بعد الآن وظلت صامتة حتى وصلا إلى مقر إقامة بريسجريف.
وعندما رفعت رأسها، رحبت بها البوابة الرائعة أمام القصر. حينها أدركت أخيرًا مدى ثراء إليوت وقوته عندما ربطت ذلك بما سمعته من وسائل الإعلام بأن لا أحد يستطيع تقدير قيمة ثروته بدقة. ففي النهاية، ما اكتشفوه عن ثروة إليوت لم يكن سوى غيض من فيض.
وبعد قليل، قامت أنستازيا بإصلاح ملابسها بسرعة، على أمل تقديم أفضل ما لديها أمام هارييت.
في هذه الأثناء، دخل إليوت من الباب وتبعته أنستازيا مباشرة، كما لو كانا يدخلان حديقة في قصر ملكي مع كل أنواع المناظر الطبيعية الباهظة الثمن وأنواع النباتات النادرة في المنطقة. وفي الوقت نفسه، كانت هارييت تتحدث مع هايلي عندما سمعت عن وصول إليوت من الخادمة. وبينما طلبت هارييت من هايلي الاعتذار، اغتنمت هايلي الفرصة لتسأل الخادمة، "هل أحضر إليوت الآنسة تيلمان معه؟"
"هل تعرفين أنستازيا، هايلي؟" استدارت هارييت مذهولة وذكرت حيرتها لهايلي.
"نعم، لقد كانت صديقتي المقربة عندما كنا في المدرسة الابتدائية والثانوية." ابتسمت هايلي وأضافت، "لكننا ابتعدنا عن بعضنا البعض بعد ذلك بسبب بعض سوء الفهم."
"هل تعلم ما حدث بينك وبين إليوت؟" سألت هارييت.
"نعم، إنها تفعل ذلك." أومأت هايلي برأسها.
أطلقت هارييت تنهيدة، ووجدت صعوبة في تصديق أن هايلي، السيدة التي أعطتها
عذرية إليوت، كانت زميلة المدرسة السابقة لأنستازيا والتي أنقذت والدتها حياة حفيدها.
عندما ظهر إليوت وأناستازيا عند باب الصالون، أصيب الرجل بالذهول من رؤية هايلي جالسة بجانب جدته لأنه لم يكن لديه أي فكرة أنها ستكون هناك. في الوقت نفسه، لم تستطع أنستازيا أن تجد وجود هايلي أكثر إزعاجًا حيث امتلأت عيناها بالتعصب والكراهية كلما رأت هايتي أمامها
"لماذا أنت هنا؟" اقترب إليوت من هايلي، وبدا وكأنه يستجوبها.
"أنا آسفة، إليوت. أردت فقط مقابلة عائلتك، لذا." عضت هايلي شفتيها ونظرت إلى الأسفل وكأنها خائفة من أن يتم توبيخها.
ومن ناحية أخرى، ركز نظره على وجهها، معتقدًا أنها ربما قالت شيئًا لا ينبغي لها أن تقوله لهارييت.
"أنت هنا، آنسة تيلمان. من فضلك تعالي واجلسي." بالكاد استطاعت هارييت إخفاء إعجابها بأنستازيا.
رحبت أنستازيا بالسيدة العجوز بأدب قائلة: "يوم جيد، سيدتي العجوز بريسجريف".
"آنسة تيلمان، كنت أتطلع إلى مقابلتك. الآن بعد أن وقفنا هنا وجهاً لوجه، تبدين أجمل مما كنت أتخيل!" أثنت هارييت على أنستازيا، معبرة بشكل غير مباشر عن إعجابها
للأخير.
من ناحية أخرى، لم تستطع هايلي، التي كانت تراقب تفاعلهما، إلا أن تشعر بالغيرة من أنستازيا بسبب فكرة أن عائلة بريسجريف كانت مدينة لأنستازيا لأن والدتها أنقذت إليوت. ولهذا السبب، تمنت هايلي أن تتمكن من تبادل الأماكن مع أنستازيا والمطالبة بمكانتها باعتبارها السيدة الشابة لعائلة بريسجريف.
"أنت هنا، أنستازيا،" استقبلت هايلي أنستازيا.
نظرت أنستازيا إليها ببرود قبل أن تحوّل انتباهها إلى هارييت. "سيدتي بريسجريف، نود التحدث إليك على انفراد."
عند سماع ذلك، حدق إليوت في حيرة وهو يتساءل عما إذا كانت أنستازيا سترفض طلب جدته.
"بالتأكيد! أود التحدث معك على أية حال." أمسكت هارييت بيد أناستايسا. "تعالي. دعنا نجلس ونتحدث."
وبعد قليل، توجهت أنستازيا وهارييت إلى الحديقة خارج غرفة المعيشة.
حيث كان هناك أريكة مريحة مع بعض المناظر الطبيعية الخلابة. بعد فترة وجيزة، قامت الخادمة بتقديم بعض الفواكه والمعجنات للسيدتين. "هذا هو الشاي الخاص بك، آنسة تيلمان."
"شكرًا لك، سيدتي العجوز بريسجريف." رفعت أنستازيا فنجان الشاي الخاص بها وارتشفت رشفة من الشاي الذي كان يشع برائحة طيبة.
قالت هارييت بصدق: "سيدتي تيلمان، كنت أرغب في شكرك على الوقت الذي أنقذت فيه والدتك حفيدي في ذلك الوقت. وبينما أشعر بالحزن لوفاة والدتك، كنت في الواقع أحاول البحث عن فرصة لتعويضك وعائلتك".
شعرت أنستازيا بالذنب الذي شعرت به هارييت، فهزت رأسها وأجابت: "من فضلك لا تأخذي الأمر على محمل الجد، سيدتي العجوز بريسجريف. لقد أنقذت والدتي حفيدك لأن هذا كان الشيء الصحيح الذي كان ينبغي لها أن تفعله".
"يا فتاة، أريدك أن تعلمي أن عائلة بريسجريف ستكون دائمًا منزلك الثاني طالما أنك لا تمانعين ذلك. وفي الوقت نفسه، أود أن أكون جدتك وأبذل قصارى جهدي لرعايتك ورعاية ابنك"، قالت هارييت وهي تبكي.
