رواية ليلة تغير فيها القدر الفصل التاسع والستون بقلم مجهول
الفصل 69
نظرت هايلي إلى هارييت بشعرها الرمادي، الذي أعطى هالة من ربة المنزل المتسلطة. لذلك، لم تجرؤ على سوء التصرف أمام السيدة العجوز. سرعان ما توجهت إلى هارييت وحيتها بأدب. "تحياتي، السيدة العجوز بريسجريف. اسمي هايلي سيمور. أنا صديقة حفيدك."
عبست هارييت وسألت بمفاجأة، "أنت صديقة إليوت؟"
"حسنًا، أنا وإليوت لم نتقابل لفترة كافية حتى أتمكن من المرور وإلقاء التحية، لذا أنا آسفة بشأن ذلك، سيدتي العجوز بريسجريف." تصرفت هايلي وكأنها تضرب نفسها.
كانت هارييت تعلم دائمًا أن إليوت لم يعجبه ترتيباتها، مما جعلها تتساءل عما إذا كانت هايلي هي السبب وراء عدم رغبة حفيدها في الزواج من أنستازيا. "هايلي، هل يمكنك أن تخبريني كيف تعرفت على إليوت؟" قامت السيدة العجوز بتقييم هايلي، ولاحظت مظهرها العادي حيث كانت قادرة أيضًا على معرفة أن هايلي لم تكن من عائلة ثرية.
لكن السؤال الأكبر الذي أزعجها كان ما إذا كان إليوت يواعد هايلي أم لا.
عندما أبقت هايلي رأسها منخفضًا وضمت شفتيها في صمت، سألتها هارييت بفضول: "ما الأمر؟ لماذا أنت صامتة جدًا؟"
عضت هايلي شفتيها ونظرت إلى السيدة العجوز وقالت: "هذا محرج".
"لماذا؟ ما الذي قد يكون محرجًا؟ فقط أخبريني بالقصة." ازداد فضول هارييت أكثر.
ثم تظاهرت هايلي بجمع شجاعتها وتحدثت عن الحادث الذي حدث قبل خمس سنوات مع هارييت. وبما أنها كانت قادرة على تخمين كيف حدث التقارب بين أنستازيا وإيليوت، فقد تمكنت من سرد القصة، وكأنها هي التي عاشت ذلك بنفسها. وعند سماع هايلي لقصة هارييت،
القصة، تركت هارييت وعينيها مفتوحتين على مصراعيهما لأنها لم تستطع أن تصدق أن حفيدها كان مسؤولاً عن سلب عذرية سيدة.
"كانت الساعة هي الدليل الذي ساعد إليوت في البحث عني قبل أن يخبرني أنه سيعوضني لبقية حياته."
امتلأت عينا هارييت بالتعاطف بعد أن سمعت قصة هايلي. بعد كل شيء، فقد اعتبرت أن هايلي تستحق تعاطفها لأنها ضحت بعذريتها في مقابل حياة حفيدها. "هايلي، أود أن أعتذر لك عن تصرف إليوت.
بالنيابة عنك. بالإضافة إلى ذلك، سأحرص على أن يعوضك عن ذلك.
لقد وضعت السيدة العجوز نفسها في مكان هايلي وتمكنت من التعاطف مع الشابة باعتبارها امرأة. حسنًا، ربما كانت هايلي تبلغ من العمر 19 عامًا عندما حدث لها ذلك. كان ذلك عندما كانت سيدة في سنواتها الذهبية، ومع ذلك فقد حدث لها شيء من هذا القبيل. أراهن أنها عانت كثيرًا من ذلك.
"هل تناولت وجبة الإفطار يا فتاة؟" سألت بقلق.
"لا، لم أفعل..." هزت هايلي رأسها.
"أرجو من أحدكم أن يحضر الفطور." أمرت هارييت خادماتها بينما أبقت هايلي رأسها منخفضًا بنظرة راضية تومض على وجهها. في أعماقها، كانت تعتقد أن التغيير الإيجابي في موقف هارييت كان علامة على أن مكانتها أصبحت أكثر أهمية في عائلة بريسجريف.
في هذه الأثناء، كانت أنستازيا تتصفح بعض الملفات في مكتبها في بورجوا عندما رن هاتفها. ثم رفعت السماعة وسألت، "مرحبًا، من يتحدث؟"
"أنا أنتظرك عند الباب. انزل إلى هنا الآن"، تحدث إليوت بصوت عميق وجذاب لدرجة أن أي رجل آخر لا يستطيع التحدث مثله.
حبست أنفاسها لجزء من الثانية عندما طاردتها ذكريات الرجل الذي قبلها بقوة وغمرت ذهنها. عند التفكير في ذلك، شعرت بالتردد في رؤية إليوت. لذلك، رفضت دعوة الرجل. "أنا مشغول اليوم، لذلك لن أذهب إلى منزل جدتك."
"هل ستنزل أم علي أن أصعد إلى هناك لأحضرك بنفسي؟ اختر ما تريد"، أجاب الرجل بحزن.
عضت أنستازيا شفتيها، مدركة أنه ليس من الصواب أن تتراجع عن كلامها. لذلك، حزمت أمتعتها وأمسكت بحقيبتها قبل مغادرة المكتب. عندما وصلت إلى الطابق السفلي، استقبلتها سيارة سيدان سوداء. ثم فتحت باب السيارة وجلست بالداخل بينما أطلق الرجل الذي يرتدي بدلة سوداء هالة مخيفة.
لم يمض وقت طويل على دخول أنستازيا السيارة حتى نظرت إلى الاتجاه الآخر ووضعت عينيها خارج النافذة بينما شعرت باندفاع الأدرينالين في جميع أنحاء جسدها بمجرد أن تذكرت رد فعل إليوت غير المتوقع في الليلة السابقة.
من ناحية أخرى، ركز إليوت نظره على جانب السيدة أثناء تشغيل محرك السيارة والابتعاد عن الشركة. وفي اللحظات القليلة التالية، خيم الصمت على داخل السيارة حتى انطلق فجأة على الطريق السريع. فخافت من ذلك، فتمسكت بحزام الأمان بقلق وصرخت في رعب:
"إليوت، الحد الأقصى للسرعة هنا هو 50 ميلاً في الساعة!"
بدل ماتدور وتبحث علي الروايات خليها علي تليفونك وحمل تطبيقنا
