رواية ليلة تغير فيها القدر الفصل الثامن والستون بقلم مجهول
الفصل 68
قطع إليوت حديثها عن طريق دفع إصبعه المسطح على شفتي أنستازيا المفتوحتين وتمتم بصوت أجش، "لا تكوني عالية الصوت أو ستوقظين الطفلة."
صمتت أنستازيا على الفور، ولكن عندما رأت المرح الشرير في عينيه، استمرت في دفعه.
عندما نزل عنها، لم تستطع إلا أن تلاحظ التغيير المفاجئ الذي طرأ عليه من الخصر إلى الأسفل. وقد جعلها هذا تحمر خجلاً وهي تفكر، "يا إلهي، هل يجب أن يكون واضحًا إلى هذا الحد؟"
كان إليوت محبطًا أيضًا، وكانت هناك نظرة مؤلمة على وجهه الوسيم بينما كان يتحدث بصوت منخفض وأجش، "سأذهب إذن".
دون أن تنبس ببنت شفة، نهضت أنستازيا من على السرير وذهبت لتفتح له الباب الأمامي. راقبته وهو يغادر وتعهدت ألا تسمح له بالمرور عبر العتبة مرة أخرى. أدركت الآن مدى الخطورة التي قد يشكلها إليوت؛ كان بداخله وحش يمكنه الهجوم في أي لحظة.
في الوقت الحاضر، لم يتوقف المطر بعد، ولم تدرك أنستازيا أنها لم تعطه مظلة إلا بعد أن اختفى إليوت عن الأنظار. لقد أوقف سيارته على مسافة ما من الشقة، وبهذه السرعة، سوف يبتل قبل أن يصل إلى سيارته. كانت على وشك التعاطف معه عندما أدركت أنه بحاجة إلى أن يبرد نفسه تحت المطر، خاصة مع اللحظة المفاجئة والحارة التي تقاسماها قبل دقائق فقط.
في هذه الأثناء، في المستشفى، كانت هايلي تعاني من عذاب فكرة أنستازيا وإليوت يقضيان الوقت معًا. ربما تمتلك تلك الفتاة حيلة ما في جعبتها لإغواء إليوت. مع وضع ذلك في الاعتبار، غادرت هايلي المستشفى في نفس الليلة.
كان الفجر قد حل عندما اتصلت هايلي برقم السائق الذي عيّنه لها إليوت. وكان من المفترض أن يتأكد السائق من نقلها بأمان من نقطة إلى أخرى.
"السيد كونيل، هل يمكنني أن أسألك إذا كنت تعرف مكان إقامة بريسجريف؟" سألت هايلي بمجرد صعودها إلى السيارة.
"هل ترغبين في المرور على منزل بريسجريف، آنسة سيمور؟" سأل بروس متفاجئًا.
"نعم، من فضلك أنزليني هناك. إنها حالة طارئة"، قالت بصرامة.
لقد رأى بروس كيف تعامل إليوت بلطف ولطف مع هايلي، لذلك لم يسألها عن الأمر عندما ابتعد عن الرصيف، ثم قاد سيارته بعد ذلك إلى مقر إقامة بريسجريف.
بعد مرور نصف ساعة، وجدت هايلي نفسها واقفة أمام قصر فخم تطل عليه أعمدة أنيقة. ابتلعت ريقها. عندما يتعلق الأمر بقلب المدينة، كانت العقارات نادرة ومكلفة، وكان امتلاك مثل هذا المنزل الفخم هنا يتطلب أكثر من مجرد الثروة.
في الواقع، كان الأمر يتطلب قوة حقيقية. أدركت هايلي فجأة مدى ضآلة ما تعرفه عن عائلة بريسجريف؛ فكل ما تعرفه عن إليوت كانت قد جمعته من المجلات والصحف بالإضافة إلى المقالات التمهيدية من وسائل الإعلام. والآن بعد أن وقفت هنا وتتأمل عظمة منزل عائلته، شعرت بطموحها ينمو.
كانت ترغب أكثر من أي شيء آخر في أن تصبح سيدة هذا المنزل الجميل. كانت ترغب في العيش هنا وأن تكون زوجة إليوت.
كان لدى هايلي شقيقان جاءا بعدها، وكانت مكانتها في عائلتها دائمًا في ظل أشقائها الذكور. لقد قضت حياتها كلها تحاول جاهدة الهروب من تلك الحياة. كانت دائمًا تتعرض للتجاهل، سواء في المنزل أو في المجتمع، وكانت تتوق إلى حياة مليئة بالرفاهية. كانت تريد أن تصنع شيئًا ما بنفسها، أو أن تمتلك القوة لتمارسها.
اعتبارًا من الآن، كان لديها طريق مختصر لتحقيق أحلامها، وستفعل كل ما في وسعها للحفاظ عليها.
لن تتردد في قطع كل من يقف في طريقها، وبشكل أكثر تحديدًا، أنستازيا وابنها.
بإصرار متجدد، رفعت هايلي كتفيها وقرعت الجرس بجوار الباب الجانبي. جاءت خادمة إلى الباب وتحدثت من خلاله، وسألت بأدب: "هل تبحثين عن شخص ما، يا آنسة؟".
"مرحبًا، أنا هنا لرؤية السيدة العجوز بريسجريف"، ردت هايلي. لقد قرأت في الصحف أن السيدة العجوز بريسجريف، جدة إليوت، هي رئيسة العائلة.
"هل يمكنك من فضلك ملء تفاصيلك هنا؟ سنسمح لك بالدخول بعد التحقق من بياناتك."
"الهوية." أعطتها الخادمة حافظة بها نموذج.
فعلت هايلي ما أُمرت به، بل إنها سلمت بطاقة هويتها. وبعد انتظارها بالخارج لمدة عشر دقائق أو نحو ذلك، سُمح لها أخيرًا بالمرور عبر الباب.
في تلك اللحظة، كانت هارييت تتناول الإفطار في جناح أنيق عندما سمعت أن شابة تريد رؤيتها. فذهلها ذلك وتساءلت لفترة وجيزة عما إذا كانت تلك المرأة هي أنستازيا. "هل هي الآنسة تيلمان؟"
"لا، سيدتي العجوز بريسجريف. إنها سيدة تدعى هايلي سيمور؛ قالت إنها صديقة السيد الشاب إليوت."
قالت هارييت وهي تمسح زوايا شفتيها بأناقة: "أرسلها إلى الداخل!"
وبعد فترة وجيزة، رحبت بها فتاة شابة تتبع الخادمة حتى وصلت إلى الجناح. كانت هارييت تخطط في البداية لرؤية أنستازيا اليوم، لكن هذه الضيف غير المتوقع جعلها تتساءل. من هي هذه الفتاة؟
