رواية ليلة تغير فيها القدر الفصل الثالث والستون بقلم مجهول
الفصل 63
"ليس لدي أي فكرة. لقد غادرت إلى الخارج بعد ذلك اليوم وفقدنا الاتصال ببعضنا البعض،" قالت هايلي ببطء وهي تهز رأسها. ثم نظرت إلى إليوت بتوتر وحثته والدموع تملأ عينيها، "إليوت، عليك أن تعدني بعدم سؤال أنستازيا عن هذا. لا أريدك أن تعبث بندوب ماضيها، حسنًا؟ علاوة على ذلك، إذا اكتشفت أنني أنا من أخبرك بكل ما حدث لها، فسوف تكرهني أكثر." ..
أدرك إليوت أن المرور بتجربة مروعة مثل هذه أمر مؤلم لأي امرأة. لذا، أومأ برأسه وقال في نوبة من التعاطف: "أعدك أنني لن أذكر لها كلمة واحدة عن هذا الأمر".
دفنت وجهها بين يديها، وبدأت هايلي في البكاء والبكاء مرة أخرى، رغم أنها كانت في الواقع تبتسم بسخرية في راحة يدها مع رفع زوايا شفتيها إلى الأعلى بشكل شرير. الآن بعد أن علم إليوت بماضيك المظلم، هل ما زال يرغب في شخص ملوث مثلك، أنستازيا؟
في هذه اللحظة، مد إليوت يده ليربت على كتف هايلي. "توقفي عن البكاء الآن واحصلي على بعض الراحة. سأعود إلى المكتب".
"لا تذهب، إليوت." أمسكت هايلي بحافة قميصه ونظرت إليه بشفقة. "ألا يمكنك البقاء معي لفترة أطول؟"
كان قد نهض للتو من مقعده، ولكن الآن بعد أن طلبت منه هايلي البقاء، فعل ما قيل له وجلس مرة أخرى. جعله هذا يفكر في تلك الليلة المشؤومة منذ خمس سنوات، عندما كان خارجًا عن عقله لدرجة أنه اغتصب هايلي مثل الوحش. لا يزال بإمكانه سماع نشيجها من تلك الليلة مثل ألحان مسكونة ومجردة من الجسد في الجزء الخلفي من ذهنه، ولا يزال بإمكانه أن يشعر بالطريقة التي تناضل بها للتحرر من تحته. ومع ذلك، لم يتوقف أبدًا، فقط يثبتها على الأرض حتى يتمكن من ممارسة طرقه القاسية معها.
"تلك الليلة... كانت المرة الأولى لي أيضًا، إليوت،" تمتمت هايلي بخجل وهي تنظر إليه بعينيها الجميلتين.
أومأ برأسه وقال بهدوء: "أعلم ذلك". لقد كان يعلم ذلك بالفعل، فقد لاحظ قطرات الدم على الأريكة عندما استيقظ بعد الفعل الوحشي. لم يجعله التفكير في هذا إلا يرغب في تعويضها أكثر.
"إليوت، أنا... أريد أن أظل امرأتك"، أضافت بجرأة، متخلية عن كل الغموض بينما اعترفت بمشاعرها تجاهه.
كانت نظراته دافئة وثابتة وهو يقول، "سنتحدث عن هذا الأمر بعد أن تتحسن حالتك. لدي الكثير من الأشياء التي تدور في ذهني في الوقت الحالي."
كان بإمكانها أن تسمع الرفض الكامن وراء كلماته الفارغة والمختارة بعناية، لكن هذا لم يثنيها على الإطلاق. "إليوت، من فضلك لا ترفضني. أعلم أنني لست جميلة، لكنني... أنا معجبة بك حقًا".
في تلك اللحظة، رن هاتف إليوت، فنهض ليغادر الغرفة. "لا بد أن أرد على هذه المكالمة".
كانت هايلي تراقبه وهو يخرج من غرفة المستشفى بقوامه الطويل المستقيم. وبينما كانت تضغط على شفتيها بخيبة أمل، كانت لا تزال تعتقد بحماس أنها ستصبح يومًا ما امرأته حقًا.
كان الشخص على الخط الآخر هو هارييت، التي كانت تنتظر منذ وقت طويل وصول أنستازيا. وعندما لم تظهر ضيفة الشرف، بدأت في الشعور بالذعر وقررت الاتصال بحفيدها للحصول على تفسير. "إليوت، لماذا لم تصل الآنسة تيلمان بعد؟"
-
"لقد حدث شيء ما في الطريق يا جدتي. سأحضرها إلى المنزل غدًا."
"ماذا حدث؟"
"إنه جزء مني في الغالب."
"حسنًا إذن! أحضرها غدًا صباحًا. والأفضل من ذلك، أن نتناول الغداء معًا."
الأفضل معًا!
"حسنًا، سأرتب الأمر على الفور"، أجاب إليوت باحترام.
أغلق الهاتف وتوقف للحظة، ثم استدار ليعود إلى غرفة المستشفى. وبعد أن فتح الباب، قال لهايلي: "إنهم يحتاجونني في المكتب مرة أخرى، لذا سأغادر الآن. احصلي على قسط كافٍ من الراحة".
لم تجرؤ هايلي على إجباره على البقاء، لذلك أومأت برأسها طاعة وقالت، "حسنًا".
مع إيماءة صغيرة من الراحة، استدار إليوت وغادر غرفة المستشفى.
في هذه الأثناء، كانت أنستازيا قد استقلت سيارة للعودة إلى الشركة، الأمر الذي استغرق ساعتين من وقتها. وعلى هذا، فقد تصفحت على الفور المستندات وبدأت في ربط كل الأوراق غير المكتملة في المكتب، لكنها لم ترسم أي شيء تقريبًا عندما رن هاتفها.
التقطته وسألت: "مرحباً، من هذا؟"
"أنا" أجاب إليوت.
"أوه، انظر من عاد. هل قررت إيريكا أن تتركك؟" سألت أنستازيا وهي ترفع حاجبها.
"لقد قمت بإعادة جدولة اجتماعك مع جدتي إلى صباح الغد."
"حسنًا، طالما أنك تحدثت معها، على أية حال، عليّ العودة إلى العمل الآن."
"أود أن أدعوك أنت وجاريد لتناول العشاء الليلة"، عرض إليوت فجأة.
"لا، شكرًا"، ردت أنستازيا. لم تشعر برغبة كبيرة في ترفيهه بعد أن رأت كيف كان هو وهايلي متجمعين معًا اليوم في موقف السيارات.
إذا كان عليها أن تكون صادقة، فقد كانت تكره هايلي بشدة. كانتا قريبتين من بعضهما البعض مثل الأختين، لكن من الواضح أن تلك الصداقة لم تكن أكثر من مزحة بالنسبة لهايلي، التي لم تتردد في طعن أنستازيا في الظهر عند أول فرصة ودفعها من فوق الجرف إلى هاوية مظلمة.
لو لم يكن الأمر متعلقًا بجاريد، لم تكن أنستازيا لتتصور أنها قد تنجو من الألم الذي أعقب الحادث الذي ترك ندوبًا على جسدها. كانت لتغرق في الاكتئاب والكراهية. لا تزال تتذكر كيف كان الرجل - ذلك الوغد الذي كان يعتقد أنها ستموت.
