رواية ليلة تغير فيها القدر الفصل المائه وتسعة واربعون بقلم مجهول
الفصل 149
تقدم أحد الحاضرين لإبلاغ أنستازيا في هذه اللحظة. "آنسة تيلمان؟ آنسة هارت تنتظرك."
"هذه أنا،" اعترفت أنستازيا بابتسامة وهزت رأسها.
"من فضلك اتبعني." أشار الموظف بإشارة دعوة.
بعد دخول المقهى، رأت أنستازيا ليا وامرأة أخرى تجلسان على طاولة بجوار النافذة وتتحدثان في هذه اللحظة. من النظرة الأولى، كان من الواضح لأنستازيا أن المرأة الأخرى كانت غنية مثل ليا وترتدي ملابس تدل على نفس المكانة.
"أوه، المصمم هنا! من فضلك اجلس! أحضر القهوة"، أمرت ليا الموظف.
أومأت العاملة على الفور برأسها. كانت أنستازيا قد جلست للتو عندما وُضِع أمامها كوب من القهوة. نظرت إلى ليا، وأجابت: "شكرًا لك على القهوة، آنسة هارت".
"لا شكر على واجب. دعنا نتحدث عن التصميم إذن! أرغب في طلب تصميم مجوهرات خطوبة لنفسي - شيء يناسب مكانتي. آمل ألا تخذلني."
"من فضلك شاركني برأيك. لدي عدة أنماط يمكنك الاختيار من بينها." مدت أنستازيا يدها لاسترجاع مستنداتها.
"همف، أنا العميل هنا. ما أريده هو تصميمك. ما الفائدة من أن أختار أنا؟"
"لا يزال يتعين علي أن أعرف ما الذي تريده حتى يكون لدي اتجاه للتصميم."
"ما أحبه هو شيء فريد وجميل ويناسب مزاجي. الباقي متروك لك. علاوة على ذلك، ألا تعرف كيف تبحث عما أحبه؟ يمكنك البحث عني!" استلقت ليا ببطء على مقعدها
مع نظرة متغطرسة على وجهها.
لبضع لحظات، حدقت أنستازيا في ليا بذهول. والآن، أدركت ذلك أخيرًا. لم تكن ليا ترغب في توجيهها أو توصيل أي فكرة للتصميم. ما أرادته ليا هو أن تتوصل إلى تصميم من الهواء يرضي ليا.
"أنا آسفة يا آنسة هارت. أخشى أنني لن أتمكن من قبول عمولتك. أرجوك ابحثي عن مصمم آخر!" لم تكن أنستازيا ترغب في البقاء لفترة أطول. ففي النهاية، لن تتمكن من كسب أموال ليا مهما بذلت من جهد.
في اللحظة التي أخذت فيها أنستازيا حقيبتها وكانت على وشك الوقوف، سخرت المرأة التي كانت تجلس بجوار ليا. "ما هذا النوع من السلوك؟ هل كل مصممي بورجواز على هذا النحو؟ أنا بالتأكيد أتعلم شيئًا جديدًا اليوم".
"ألا تعلم أنني قد وقعت عقدًا بالفعل مع شركتك، أنستازيا تيلمان؟ إذا لم تصممي لي، يمكنني مقاضاة شركتك بتهمة خرق العقد. سمعت أنهم يدفعون مبلغًا كبيرًا مقابل ذلك! ثلاثة أضعاف الوديعة! ودفعت مليونًا كوديعة،" قالت ليا بغطرسة من خلف أنستازيا.
عند هذه النقطة، توقفت أنستازيا في مسارها. بالطبع لن تجعل ليا الأمور بهذه البساطة. عندما استدارت، اقترحت، "إذا كنت على استعداد لإجراء محادثة معي، آنسة هارت، يمكننا
"استمروا في العمل معًا."
"نحن نجري محادثة!"
"أقصد شيئًا جادًا وصادقًا"، أجابت ببرود.
"أنا موكلتك، أنستازيا. كيف يمكنك التحدث معي بهذه النبرة؟ ألا تخافين من أن أقدم شكوى ضدك؟" سألت ليا بغضب إلى حد ما.
عادت أنستازيا إلى مقعدها، وحدقت في عيني ليا المتغطرستين. "بالطبع لديك الحق في تقديم شكوى ضدي. إذا كان هناك شيء ما قصرت فيه، فيمكنك تقديمه كما يحلو لك؛ إذا كنت ترغبين فقط في جعل الأمور صعبة بالنسبة لي، فلن نضيع وقت بعضنا البعض بعد الآن."
ابتسمت ليا ببرود وقالت: "دعوني أكون واضحة إذن. اتركوا نايجل أو بورجواز. اختاروا أحدهما".
عند هذه النقطة، لم تتمالك أنستازيا نفسها من الانبهار. "أخشى أنك لست الشخص الذي لديه القدرة على إجباري على ترك بورجواز. رئيسي هو الشخص المناسب".
"ثم سأجعل من المستحيل عليك البقاء في عالم التصميم." قالت ليا بسخرية. "لا تقلل من شأن ما يمكنني فعله."
سألتها المرأة التي تجلس بجوارها بغطرسة: "أناستازيا تيلمان، أليس كذلك؟ كل ما نحتاجه هو نشر الوعي بين قاعدة العملاء من الطبقة العليا بالكامل حتى نمنع أنفسنا من توظيفك أو شراء تصميماتك".
ومع ذلك، لم تكن أنستازيا من النوع الذي يخاف بسهولة. وأعلنت بابتسامة: "هذا خرق للعقد! سأقوم بتسوية الفاتورة نيابة عنك بمجرد عودتي إلى بورجواز".
"لماذا تتباهين بذلك، أنستازيا تيلمان؟ هل لديك رأس المال الكافي للقيام بذلك؟ وشيء آخر قبل أن تغادري - سنذهب إلى هولندا اليوم، لذا يمكنك دفع ثمن قهوتك بنفسك!" صرخت ليا في وجهها.
وقفت أنستازيا دون تردد وسارت نحو المنضدة لتسأل
